Google, dopo aver aggiunto al suo servizio Translate il supporto per altre lingue, dota anche la sua App per Android e iOS della traduzione in tempo reale battezzata “Conversation mode”. L’App ora riconosce automaticamente il discorso in diverse lingue (al momento le lingue supportate sono russo, spagnolo, francese, italiano, tedesco e portoghese) e, in tempo reale, mentre l’utente  parla, offre una traduzione scritta istantanea. L’aggiornamento dell’App sarà disponibile da oggi sia per iPhone/iPad che per i dispositivi Android. Barak Turovsky, Product Lead di Google Translate, ha dichiarato: “Spesso quando si pianifica un viaggio, la parte più complicata e cercare di dialogare con le persone del luogo, ora però con la nuova App di Google Translate tutto diventa più semplice: chiedere indicazioni per la Rive Gauche, ordinare il Bacalhau a Lisbona o semplicemente chiacchierare con tua nonna nella sua lingua nativa spagnola”.

Per utilizzare l’App basta toccare l’icona del microfono per avviare la modalità di traduzione vocale; all’inizio basterà scegliere le due lingue della conversazione e iniziare a parlare, l’App in automatico riconoscerà quando si parla una o l’altra lingua proponendo la relativa traduzione. Il servizio per funzionare ha bisogno di una connessione a Internet e consente il salvataggio sul dispositivo delle singole traduzioni, così da creare una lista di frasi di uso comune già tradotte e pronte all’uso.

La traduzione istantanea attualmente funziona per traduzioni dall’inglese da e verso francese, tedesco, italiano, portoghese, russo e spagnolo; la stessa Google ha reso noto che sta lavorando per espandere la funzionalità ad altre lingue. Turovsky continua: “più di 500 milioni di persone usano Google Translate ogni mese, generando oltre 1 miliardo di traduzioni al giorno, rendendo così più semplice a tutti comunicare e accedere alle informazioni fra lingue diverse. Gli aggiornamenti di oggi ci portano un passo più vicini nel riuscire a trasformare il vostro telefono in un traduttore universale, in un mondo dove la lingua non è più una barriera per il libero accesso alle informazioni”.

L’applicazione ha anche aggiornato la funzionalità “World Lens” che ora permette a chiunque di utilizzare la fotocamera per scattare una foto a un cartello o altro e ottenere la traduzione del testo in esso contenuto. Questa funzionalità non richiede una connessione a Internet.